27/11/09

Lily Allen - Fuck You - video , testo e traduzione



Look inside,
Look inside,
Your tiny mind.
Then look a bit harder,
cause we’re so uninspired.
So sick and tired.
Of all

The hatred you harbor,
so you say
It’s not okay to be gay,
Well I think
You’re just evil.
You’re just some racist.
Who can’t tie my laces,
You’re point of view
Is medevil.

Fuck you, fuck you
Very, very much.
Cause we hate
What you do
And we hate
Your whole crew
So please
Don’t stay in touch,
Fuck you, fuck you
Very, very much
Cause your words
Don’t translate
And it’s getting
Quite late
So please
Don’t stay in touch.

Do you get,
Do you get
A little kick out.
Of being small minded
You want to be
Like your father
His approval your after
Well that’s not how
You’ll find it
Do you
Do you really enjoy
Living a life
That’s so hateful
Cause there’s a hole
Where your soul
Should be
You’re losing
Control of it
And it’s really
Distasteful

Fuck you, fuck you
Very, very much
Cause we hate
What you do
And we hate
Your whole crew
So please
Don’t stay in touch
Fuck you, fuck you
Very, very much
Cause your words
Don’t translate
And it’s getting
Quite late
So please
Don’t stay in touchLook inside
Look inside
Your tiny mind
Then look a bit harder
Cause we’re so uninspired
So sick and tired
Of all
The hatred you harbor

Fuck you, fuck you
Very, very much
Cause we hate
What you do
And we hate
Your whole crew
So please
Don’t stay in touch

Fuck you, fuck you
Very, very much
Cause your words
Don’t translate
And it’s getting
Quite late
So please
Don’t stay in touch

---traduzione

Guarda dentro,
guarda dentro alla tua minuscola mente
poi guarda con più attenzione
perchè manchiamo di ispirazione
sono così stanca e stufa
di tutto l'odio che provi
quindi tu dici che non va bene essere omosessuali
beh io penso che tu sia crudele
sei proprio uno di quei razzisti che
non sono degni nemmeno di allacciarmi le scarpe
il tuo punto di vista è crudelmente medievale*

vaffanculo, vaffanculo, tantissimo
perchè noi odiamo quello che fai
e odiamo tutta la combriccola
quindi per favore non farti sentire più
vaffanculo, vaffanculo, tantissimo
perchè le tue parole non si traducono
e si sta facendo piuttosto tardi
quindi per favore non farti sentire più

ti diverte essere così meschino?
vuoi essere come tuo padre
cerchi la sua approvazione
beh non è così che la troverai
davvero ti piace vivere una vita così odiosa?
perchè c'è un buco dove
la tua anima dovrebbe essere
stai perdendo il suo controllo
ed è davvero disgustoso

vaffanculo, vaffanculo, tantissimo
perchè noi odiamo quello che fai
e odiamo tutta la combriccola
quindi per favore non farti sentire più
vaffanculo, vaffanculo, tantissimo
perchè le tue parole non si traducono
e si sta facendo piuttosto tardi
quindi per favore non farti sentire più

guarda dentro,
guarda dentro alla tua minuscola mente
poi guarda con più attenzione
perchè manchiamo di ispirazione
sono così stanca e stufa
di tutto l'odio che provi

vaffanculo, vaffanculo, tantissimo
perchè noi odiamo quello che fai
e odiamo tutta la combriccola
quindi per favore non farti sentire più
vaffanculo, vaffanculo, tantissimo
perchè le tue parole non si traducono
e si sta facendo piuttosto tardi
quindi per favore non farti sentire più

Nessun commento:

Posta un commento

L'autore dichiara di non essere responsabile per i commenti inseriti nei post.
Eventuali commenti dei lettori, lesivi dell'immagine o dell'onorabilità di persone terze, non sono da attribuirsi all'autore, nemmeno se il commento viene espresso in forma anonima o criptata

Related Posts with Thumbnails
 

Blogroll